. . . مملكة فيوري
. دولةٌ محايدة يعيش بها سبعة عشر مليون شخص
. إنّها عالمٌ من السحر
. حيث يباع ويشترى السحر بها كلّ يوم
. وهو جزءٌ لا يتجزّأ من حياة الناس
. وفيها من يستعمل السحر كوظيفةٍ له
. ويطلق عليهم بالسحرة
. السحرة ينتمون الى نقاباتٍ مختلفة، ويأدّون مهامهم حسب ما تعرضه اللجنة
. يوجد الكثير من النقابات في هذه المملكة
. وفي مدينةٍ معيّنة، تكمن هناك نقابةٌ معيّنة
. . . نقابةٌ قد ولّدت الكثير من الأساطير. . . أو بالأحرى، ستستمرّ بذلك الى وقتٍ طويل
. . . واسمها هي
!فايري تيل
. مدينة الميناء، هارجيون
عـ-عفواً، سيّدي. . . ؟
!(لقد وصلنا لهارغيون يا (ناتسو
!انهض، انهض
هل أنت بخير؟
!أجل
. هذا يحدث دائماً
. . . لا أستطيع تحمّل هذا
. . . لن أستقلّ القطار مرةً أخرى
. إنْ كانت المعلومات التي تلقّيناها صحيحة، فسيكون السلمندر في هذه المدينة
. لنذهب
. . . د-دعني أسترح لبرهة
!أنقذني
. لقد رحل
فايري تيل
!ماذا؟
هناك متجرٌ واحد مخصّصٌ للسحر في هذه المدينة؟
. أجل، هذه المدينة مزدهرةٌ في صيد السمك أكثر من السحر
. قليلٌ من يستعمل السحر في هذه المدينة
. لذا خُصّص هذا المتجر لبيع الحاجيّات للسحرة المتنقّلين
. لقد أضعت وقتي بلا فائدة
. على رسلك، لا تقولي مثل هذا الكلام وانظري لهذا رجاءاً
. لديّ الكثير من البضائع الرائعة
. ألوان السحر هذه، هي الأكثر شيوعاً لدى الفتيات
. . . يمكنكِ تغيير لون لباسك حسب مزاجك
!بقولك "تغيير" هكذا. . .
. لديّ واحدةٌ مثلها
!أجل
. أنا أبحث عن بعض مفاتيح البوّابات القوية
. . . مفاتيح بوّابات؟ إنّها أشياءٌ نادرة
!إنّه الجرو الأبيض، وايت دوغي
. هذا الشيء ليس قوياً على الإطلاق
. . . وماذا في ذلك؟ فأنا أبحث عنه
كم هو ثمنه؟
. عشرون ألف جوهرة
أتساءل كم قد يكون ثمنه؟
. كما قلت، عشرون ألف جوهرة
. . . أتساءل كم هو ثمنه حقاً؟ أيّها العجوز الجميل
لقد خصم لي ألف جوهرةٍ فقط؟
هل إغرائي يستحقّ ألف جوهرةٍ فقط؟
. . . هل أنا رخيصة، هذا يثير غضبي
. . . إنْ كان هذا كلّ ما أستطيع فعله حقاً، إذنْ
هل قلتي أنّ ساحراً مشهوراً أتى الى المدينة؟
!إنّه سلمندر-ساما
سلمندر؟
الشخص الذي لديه سحر ناريّ نادر؟
موجودٌ في هذه المدينة؟
. تباً! لقد انتهى بي المطاف بركوب القطار ثانيةً
. وأنت سيّءٌ جداً في ركوب وسائل النقل
. . . كما أنّي جائع
. ولا نملك المال
. . . (أخبرني يا (هابّي
ذاك السلمندر الذي يتحدّثون عنه هو إجنيل، أليس كذلك؟
أجل! أشكّ بأنْ يكون تنيناً نارياً شخصاً آخر غير إجنيل، أليس كذلك؟
. أجل، هذا صحيح
!سلمندر-ساما
!أنت رائعٌ جداً
!إحرقني
!سلمندر
!أرأيت؟ إنْ أتيْت بسيرة شخصٍ ما، فسيظهر
!أجل
!جميل
!رائع
لماذا يخفق قلبي بهذه السرعة؟
ما الذي حصل لي؟
ألستِ مفتونة؟
!إنّه ينظر إليّ
هل قلبي يخفق بشدّة لأنّه ساحرٌ مشهور؟
. . . هل يمكن أنْ يكون. . . ذلك الشخص
!إجنيل
من أنت يا هذا؟
إن قُلت سلمندر، هل يذكّرك هذا بشيء؟
!لقد غادر مسبقاً
!يا لك من فظ
!أجل! فسلمندر-ساما ساحرٌ مذهل
!إعتذر إليه
ما خطبكن؟
. على رسلكن، اتركوه
. فهو لم يقصد جرح مشاعري
!كم هو لطيف
. إليك توقيعي، لا تخجل في إظهاره لأصدقائك
. لا أريده
. أعتقد بأنّنا عثرنا على الشخص الخطأ
. . . أمّا الآن اعذروني، لديّ بعض الأعمال في الميناء
ماذا؟ سترحل؟
البساط الأحمر
!سأقيم حفلةً في سفينتي هذه الليلة، أرجو منكنّ جميعاً الحضور
!بالتأكيد
من هو هذا الشخص يا ترى؟
. يا له من تافه
. شكراً جزيلاً لك
. . . بعد ذلك
!أنا (لوسي)، سعيدةٌ بلقاءك
!أجل
أنتما (ناتسو) و(هابّي)، صحيح؟
. أنتي فتاةٌ رائعةٌ حقاً
. . . أنا أسمعك جيّداً، لذا تناول الطعام بهدوء
. . . وإلّا سيستمر الطعام بتلطيخ المكان كلّه
. . . ها قد ذهبت الألف الجوهرة التي حصلت عليها بسبب إغرائي. . .
. كان ذلك الشخص السلمندر يستعمل سحراً يدعى بالجذب
. هذا النوع من السحر يجعل الناس منجذبين إليك، ولكنْ تمّ حظر بيعه منذ سنوات
هل قام بكلّ هذا ليكون مشهوراً فقط؟
. يا له من شخصٍ تافه
. لذلك، شكراً لك على تدخّلك، فقد أزلت تأثيرها عليْ
. هكذا إذاً
!قد لا أبدو كذلك، لكنّي ساحرةٌ أيضاً
. رغم أنّي لست عضوةً في أيّة نقابة
. صحيح، النقابة هي مكانٌ يتجمّع فيه السحرة لأداء المهام وتلقّي المعلومات
. لن يطلق عليك بساحرٍ متكامل، إنْ لم تنضمّ الى أحد هذه النقابات
. لكن، هناك الكثير من النقابات في العالم، وصعبٌ جداً الانضمام الى أشهرها
. . . ماذا سأفعل؟ أريد الانضمام الى نقابةٍ يوجد بها الكثير من السحرة المذهلين
. . . لكن، أراهن على أنّ هذا سيكون صعباً جداً
. . . عفواً
آسفة! يبدو أنّك لم تستوعب ما قلته عن عالم السحرة، أليس كذلك؟
. لكنّي سأنضمّ لتلك النقابة بالتأكيد
. أراهن على مقدرتي في الحصول على وظائف كبيرة وكثيرة هناك
حقاً؟
. أنت تتحدّثين كثيراً
بالمناسبة، بدوتم وكأنّكم تبحثون عن شخصٍ ما. . . ؟
. (أجل، إنّه (إجنيل
. سمعت عن قدوم سلمندر الى هذه المدينة، لكنّنا عثرنا على الشخص الخطأ
. ذلك الشخص لم يكن كالسلمندر
. لقد اعتقدت أنّه إجنيل حقاً
كيف لبشريّ أنْ يكون سلمندر؟
. إجنيل ليس ببشري، إنّه تنين حقيقي
!أجل
. إنّه تنينٌ حقيقي
. حتى في عالم السحر هذا، التنانين مخلوقاتٌ نادرةٌ جداً ويصعب رؤيتها
. مستحيلٌ أنْ يتواجد تنينٌ في وسط مدينة
!هل أدركتم ذلك الآن؟
. أمّا الآن، عليّ الذهاب، لذا استمتعوا بوقتكم
. . . شكراً لكِ
!شكراً لكِ على الوجبة
!شكراً
!أوقفوا هذا! أنتم تحرجوني
لا بأس، لقد ساعدتموني من قبل، لذا نحن متعادلان الآن، صحيح؟
. . . لكنّنا لم ننوي مساعدتها إطلاقاً
. أجل، ما الذي سنفعله
!وجدتها
!يمكنكِ الاحتفاظ بهذه
!لا أريدها
. مجلّة مخصّصةٌ لأخبار السحرة، مجلّة الساحر الأسبوعية
نقابة فايري تيل تسبّب المتاعب ثانيةً؟
. . . هذه المرّة، سحقوا عصابة اللصوص ديفون، ودمّروا سبعة منازل تعود لسكّان المدينة
!لقد بالغوا في ذلك
. (صورٌ منشورةٌ لـ(ميراجين
لكن، كيف لي أنْ أنضمّ لنقابة فايري تيل؟
أتسائل إنْ كنت سأجري مقابلةً شخصية؟
. . . النقابة السحرية، فايري تيل
!إنّهم الأفضل
إذاً، أنتي تريدين الانضمام لنقابة فايري تيل؟
!سـ-سلمندر
. أجل، لقد كنت أبحث عنكِ
. كنت أريد دعوتكِ شخصياً الى الحفلة المقامة في سفينتي
!تعويذتك لن تؤثّر بي هذه المرّة
!نقطة ضعف هذا السحر هو إدراك استعماله
!طالما يدرك المرء تأثيره، فلن يكون ذا فائدة
. كما اعتقدت! لقد ادركت بأنّكِ ساحرةٌ، منذ أنْ إلتقت أعيننا
. لا بأس، طالما أنّكِ ستأتين الى الحفلة
!مستحيلٌ أنْ أذهب الى حفلةٍ يقيمها شخصٌ كريهٌ مثلك
كريهٌ؟ مثلي؟
تستعمل تلك التعويذة لتحصل على تلك الشعبيّة الكبيرة؟
. كان هذا جزءٌ من الحفل فقط
. . . أردت الحصول على الشهرة كمضيفٍ أثناء الحفل
. أنت شخصٌ غبي، لا يمكن حتى أنْ تكون ساحراً مشهوراً
ألا تريدين الانضمام لنقابة فايري تيل؟
ألم تسمعي من قبل. . . عن سلمندر فايري تيل؟
!بلا
أنت ساحرٌ في نقابة فايري تيل؟
. هذا صحيح
. إنْ كنتِ تودّين الانضمام، سأقوم بمساعدتكِ في إقناع سيّد النقابة
ستكون حفلةً رائعة، أليس كذلك؟
يسهل فهمكِ، أتعلمين؟
هل يمكنني حقاً الانضمام لنقابة فايري تيل؟
. بالطبع، لكن رجاءاً لا تخبري أحداً عن التعويذة، حسناً؟
!حسناً
!سأراكِ في الحفلة إذاً
!حاضر سيّدي
. لقد استعمل تعويذةً عليْ
!لكن. . . هذا لا يهم
!يمكنني الانضمام لنقابة فايري تيل
!الى ذلك الحين، سأقوم بخداع ذلك الأحمق
!كانت وجبةً رائعة
!أجل
هل تلك سفينة السلمندر التي تقام بها الحفلة؟
. . . أشعر بالغثيان
. . . لا تزعج نفسك فقط بالتفكير بها
!انظري الى هناك! إنّها سفينة سلمندر-ساما
!تمنيّت لو أنّي ذهبت
سلمندر؟
ألا تعرفينه؟
!إنّه أشهر ساحرٍ في نقابة فايري تيل
فايري تيل؟
. . . فايري تيل
لوسي-تشوان، أليس كذلك؟
. يا له من اسمٍ جميل
. . . شكراً
. لنبدأ بشرب نخبك
. . . والآن، إفتحي فمكِ، وتذوّقي طعم فاكهة اللؤلؤ
!يا له من أمرٍ مزعج
!عليّ أنْ أصبر
!تحمّلي ذلك
ما الذي يعنيه هذا؟
. هذا السحر يوقع الناس في النوم
إذاً فقد لاحظته؟
. لا تُسئ الفهم
. أريد الانضمام لنقابة فايري تيل، لكن لا رغبة لي بأنْ أكون صديقةً لك
!يصعب السيطرة عليكِ
ما الذي يعنيه هذا؟
!أهلا بكِ في سفينتي، كوني هادءةً رجاءاً الى أنْ نصل الى بوسكو يا سيّدتي
!بوسكو؟
ماذا عن نقابة فايري تيل؟
. لا داعي لذلك! أنتي واحدةٌ من خدمنا الآن
. . . مستحيل
. . . إذاً، الفتيات الأُخريات
!هذا هو سيّدنا السلمندر
!لقد حصلنا على غنيمةٍ كبيرة هذه المرة
. . . أيّها الـ
مفاتيح بوّابات؟
إذاً فأنتي ساحرةُ أجرام سماويّة؟
. هذا السحر لا يمكن استخدامه إلّا من قبل حامله
. بعبارةٍ أخرى، فهي ليست ذا فائدةٍ لي
ما خطبهم؟
. . . ما هذا الشيء الشنيع الذي يقومون به
إذاً. . . هل هكذا هم سحرة فايري تيل؟
. . . يستعملون السحر للشّر وخداع الناس
!إنّكم أسوء نوعٍ من السحرة
!(ناتسو)
. . . لا فائدة، لا أستطيع الإحتمال
!أيّها الضعيف
ما الذي تفعلينه هنا يا (لوسي)؟
!(هابّي)
. لقد خُدعت، أخبرني بأنّه سيساعدني في الانضمام لنقابة فايري تيل
مهلاً، منذُ متى وأنت تمتلك أجنحة؟
!دعي هذا لاحقاً
!لنذهب
!ورائها! ستكون مشكلةً إنْ علم المجلس عن أعمالنا
ماذا عن (ناتسو)؟
. لا أستطيع حملكما معاً
!لن أدعكم تهربون
السوط البارز
!ذلك القط اللعين سريعٌ جداً
. . . أنت
!عليّ إنقاذ (ناتسو) والفتيات الأُخريات
. (اسمعي يا (لوسي
ماذا الآن؟
. تحوّلي قد انتهى
!أيّها القط اللعين
!ها قد وجدتهم
. . . حسناً. . . علينا أنْ نسرع الى بوسكو
. . . فايري. . . تيل
!يا هذا؟
!ها أنا ذا
!بوّابة حاملة المياه، أنا أفتحكِ
أكواريوس
!سمكة
. ليست كذلك
. رائع
. أنا ساحرة أجرام سماويّة، كما ترى
. استعمل مفاتيح البوّابات لاستدعاء الأرواح السماويّة من البعد الآخر
!أكواريوس! استعملي قوّتكِ واجرفي تلك السفينة على الساحل
هل تذمّرتي لتوّك؟
. ليس عليكِ أنْ تنزعجي من ذلك
. يا لك من فتاةٍ مزعجة
. دعيني أخبركِ شيئاً
. إنْ فقدتي مفتاحي ثانيةً، سأقتلك
!آ-آسف
!آ-آسفة
!لا تجرفيني أنا أيضاً
ما الذي كنتِ تفكّرين فيه؟
هل من الطبيعي أنْ تجرفيني أيضاً؟
. للأسف، لقد فشلت
. لقد انتهى الأمر بجرف السفينة أيضاً
!لقد كنتِ تستهدفيني؟
. لا تستدعيني لفترة
. سأكون في إجازةٍ لمدة أسبوعٍ مع صديقي
. مع صديقي
!لا داعي لتكرّريها
مهلاً يا (لوسي)! ربّما لا ينبغي لي أنْ أعتذر لها في ذلك الوقت؟
. . . هذا القطّ غافلٌ عن الأمر تماماً، لا أعلم كيف أبدأ حتى
ما كان ذلك؟
. تمّ رميُ السفينة الى الساحل
. . . تباً! ما الذي
!(ناتسو)
أنت، ساحرٌ من نقابة فايري تيل؟
وما دخلك بهذا؟
!تخلّصوا منه
!حاضر
. دعني أُلقي نظرةً على وجهك
!(ناتسو)
. لا تقلقي، كان عليّ أنْ أخبرك سابقاً، بأنّ (ناتسو) ساحرٌ أيضاً
!أنا (ناتسو) من نقابة فايري تيل
!ولم يسبق لي أنْ رأيت وجهك من قبل
فايري تيل؟
ناتسو) ساحرٌ من نقابة فايري تيل؟)
. . . هذا الشعار
!إنّه محقّ يا (بورا)-سان
!أيّها الأحمق! لا تنادني بهذا الاسم
. بورا). . . (بورا) البارز)
. لقد تمّ طرده من نقابة تايتان نوز قبل سنوات
. . . لا يهمّني سواء كنت رجلاً جيّداً أم لا
!لكنّي لن أتركك تفلت من دون عقاب بادّعائك أنّك ساحرٌ من نقابة فايري تيل
!وما الذي ستفعله حيال ذلك أيّها الفتى؟
الإعصار البارز
!(ناتسو)
. لا يسّرني هزيمة أشخاصٍ ذو أفواهٍ كبيرة مثلك
!هذا فظيع
هل أنت ساحرٌ ناريّ حقاً؟
!لا أصدّق فظاعة طعم هذه النيران
. شكراً على هذه الوجبة
مــ-من هو هذا الشخص؟
. (النار لا تؤثّر بـ(ناتسو
. لم يسبق لي أنْ رأيت سحراً كهذا
. وبما أنّني أكلتُ الآن، فقد اشتعلت الآن
!ها أنا ذا
زئير تنين النار
. . . بـ(بورا)-سان
. لقد رأيتُ ذلك الشخص من قبل
. . . شعرٌ وردي، ووشاحٌ يبدو كالحراشف
!لاشكّ في ذلك
. . . إنّه الحقيقي
!سلمندر
. . . تذكّر جيّداً
!هكذا يكونون سحرة فايري تيل
المطر الأحمر
يأكل النار، ويلكم بها؟
هل هذا سحرٌ حقاً؟
. . . رئتي التنين التي تنفخ اللهب
. . . وحراشف التنين لإذابة اللهب
. . . ومخالب التنين لتدثرَ باللهب
. إنّه السحر الذي يحوّل أجزاء جسدك كالأجزاء التي لدى التنانين
. إنّه سحرٌ قديم
ما الذي قلته؟
. إنّه سحرٌ يستعمل للتعامل مع التنانين في بادئ الأمر
الجحيم البارز
. إنّه سحر قاتل التنين
. (إجنيل علّمها (ناتسو
!تباً لك
!كانت هذه وجبةً جيّدة
. اسمعني أيّها النذل
!سأجعلك دخاناً مشتعلاً
دخاناً؟
!خُذ هذه
قبضة تنين النار الحديدية
. . . (لا تستطيع جعل الأشياء دخاناً بالنار يا (ناتسو
. . . رائع
. . . إنّه رائع. . . لكن
ألم يبالغ كثيراً؟
!أجل
!لا تقل "أجل" هكذا
الجيش؟
!تباً، لنهرب من هنا
لماذا تأخذني معك؟
لأنّكِ تريدين الانضمام لنقابتنا، أليس كذلك؟
!تعالي معي
!حسناً
. للانضمام الى نقابة ما، عليك أولاً أنْ تقوم بمقابلةٍ شخصية
. الانطباعات الأولى تكون مهمّةً
. (مرحباً، اسمي هو (لوسي
. ربّما هذا رسميٌ جداً
!(مرحباً! أنا (لوسي
. . . هذه الطريقة ظريفةٌ جداً
في الحلقة القادمة: تنين ناري، وقرد، وثور
!وجدتُ طريقةً أكثر حماساً وتحدث انطباعاً كبيراً
!(أنا (لوسي
!ليس كذلك. . .